Даник Пиктурный х
Smartlight
Даник Пиктурный х Smartlight
Инсталляция «3.5х3.1х10»
Мир говорит с нами одновременно на сотнях разных языков, а мы этого даже не замечаем: звуковая волна проходит сквозь грудную клетку раньше, чем ухо успевает услышать; свет ложится на сетчатку прежде, чем становится образом; мысль возникает в голове сама, без спроса. Мы привыкли считать языком только то, что можно перевести. Витгенштейн сказал: «Даже если бы лев мог говорить, мы не смогли бы его понять» — возможно, одного знания слов ещё недостаточно, чтобы понять чужой опыт.
Инсталляция работает в пограничной зоне между сообщением и воздействием: здесь поверхность перестаёт быть немой, и вошедший оказывается не перед высказыванием, а внутри него. Стены дрожат, свет меняется, звук проходит через тело — всё это складывается в речь, которую мы ещё не способны понять. Неясно даже, обращена ли она к нам или мы просто оказались рядом с чем-то, занятым собственной жизнью. Но можно задержаться здесь на несколько минут и заметить, как незнакомое постепенно становится различимым, хотя перевести его по-прежнему невозможно.